1
00:00:11,690 --> 00:00:12,792
[alarm çalıyor]

2
00:00:12,859 --> 00:00:15,565
[♪♪ "Bitch It's Me" çalıyor]

3
00:00:17,803 --> 00:00:19,271
[alarm durur]

4
00:00:21,810 --> 00:00:24,015
♪♪ Bebeğim, ben iyiyim
Ben mahallede para kazanıyorum ♪♪

5
00:00:24,248 --> 00:00:26,052
♪♪ Her şarkıyı ben yazdım
Sanki yapacağımı biliyormuşum gibi ♪♪

6
00:00:26,285 --> 00:00:28,189
♪♪ Kızım, zıplıyorum, zıplıyorum
Aşağı in ve zıpla ♪♪

7
00:00:28,356 --> 00:00:29,927
-Merhaba Barbara.
-Sabah.

8
00:00:30,160 --> 00:00:32,398
♪♪ Aynen öyle kaltak
Şehri ben inşa ettim ♪♪

9
00:00:32,465 --> 00:00:34,536
♪♪ Ağzına dikkat etsen iyi olur
''Çünkü hissediyorum
Biraz önemsiz ♪♪

10
00:00:34,536 --> 00:00:36,406
♪♪ Kızım, zıpla, zıpla
Aşağı in ve zıpla ♪♪

11
00:00:36,472 --> 00:00:37,676
♪♪ İstediğimi yapıyorum
Bu yüzden bunu sayıyorum ♪♪

12
00:00:37,809 --> 00:00:39,312
-[iş arkadaşı] Günaydın ekip.
-Mary,

13
00:00:39,411 --> 00:00:40,682
O taramayı yaptım
Kellogg'un güvertesinde sizin için.

14
00:00:40,815 --> 00:00:42,552
Birkaç hata yakaladım
üçüncü slaytta

15
00:00:42,619 --> 00:00:44,756
ve biraz eğlenceli bir şey denedim
sonunda etkisi çözülür.

16
00:00:45,090 --> 00:00:46,794
Teşekkürler.
Sen en iyisisin, Anton.

17
00:00:46,794 --> 00:00:48,931
[kıkırdar] Ah, dur. Devam etmek.

18
00:00:49,131 --> 00:00:50,535
[alarm zilleri]

19
00:00:50,601 --> 00:00:53,106
♪♪ O mu? O mu?
Kaltak benim ♪♪

20
00:00:53,273 --> 00:00:54,643
Ve bunlar rekor rakamlar.

21
00:00:54,709 --> 00:00:57,549
-Aferin Anton.
-Çok etkileyici.

22
00:00:57,682 --> 00:00:59,687
-[alarm zilleri]
-Güle güle Carl.

23
00:00:59,753 --> 00:01:01,188
[♪♪ şarkı devam ediyor]

24
00:01:03,459 --> 00:01:06,065
- Gece yarısı yağı, ha?
-Yakıyorum.

25
00:01:06,165 --> 00:01:07,936
Yeni Daily çıkıyor
beş saat içinde.

26
00:01:08,002 --> 00:01:11,042
-Ben aitim
Barbaro Kilisesi.
-[kıkırdar] Yarın görüşürüz.

27
00:01:11,109 --> 00:01:12,478
[alarm zilleri]

28
00:01:12,578 --> 00:01:14,082
-[iş arkadaşı] Teşekkür ederim Anton.
-Elbette.

29
00:01:14,149 --> 00:01:15,652
-[alarm zilleri]
-[kıkırdar]

30
00:01:15,851 --> 00:01:18,156
♪♪ Kaltak, kaltak, benim ♪♪

31
00:01:18,757 --> 00:01:21,129
Biraz geri bildirim aldık
UX tarafında
reklam destekli katmanlar,

32
00:01:21,195 --> 00:01:24,903
-ama sanırım
tasarım sunumları yardımcı olacaktır.
-Kabul edildi.

33
00:01:25,103 --> 00:01:27,609
[Serena]
Sonuçlardan memnunuz,
ve bunu yaygınlaştırmak istiyoruz

34
00:01:27,709 --> 00:01:30,080
tüm dikeylerde,
bu yüzden bizi izlemeye devam edin.

35
00:01:30,614 --> 00:01:32,251
Gerçekten güzel iş çıkardın Serena.

36
00:01:32,318 --> 00:01:33,621
Harika iş çıkardınız kraliçem!

37
00:01:34,288 --> 00:01:35,625
[Barbara] Çok etkileyici!

38
00:01:36,158 --> 00:01:38,262
-Uyarı.
-[insanların nefesi kesilir]

39
00:01:38,597 --> 00:01:39,833
[nefes nefese kalır]

40
00:01:45,878 --> 00:01:47,414
[Anton boğazını temizler]

41
00:01:47,649 --> 00:01:48,718
Ne dedin?

42
00:01:48,785 --> 00:01:50,286
[♪♪ "Kötü Tavsiye" çalıyor]

43
00:01:54,763 --> 00:01:56,232
♪♪ Kötü bir tavsiyeye ihtiyacım var ♪♪

44
00:02:00,173 --> 00:02:01,843
♪♪ Bu gece uyanık kal ♪♪

45
00:02:03,146 --> 00:02:04,883
♪♪ Hayatta kalacağız ♪♪

46
00:02:07,421 --> 00:02:08,657
[♪♪şarkı biter]

47
00:02:09,693 --> 00:02:12,197
C harfini söyledin
bir iş toplantısında mı?

48
00:02:12,431 --> 00:02:14,101
Bilmiyorum.

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,972
yorgundum,
ve size mesaj atıyordum,
ve ben-ben-ben hata yaptım.

50
00:02:16,238 --> 00:02:18,544
-Ve işte asla hata yapmam.
-Tamam, kimin umrunda?

51
00:02:18,611 --> 00:02:20,681
Yani muhtemelen "amcık" derim

52
00:02:20,681 --> 00:02:22,753
- günde beş kez falan. Ne?
-[inliyor] Söyleyemedik mi?
lütfen?

53
00:02:22,785 --> 00:02:24,221
"Amcık" demiyor musun?

54
00:02:24,288 --> 00:02:27,027
Evet! [inliyor]
Arkadaşlar bu çok kötü bir kelime.

55
00:02:27,260 --> 00:02:29,398
-[Issa] Paul Baker.
-Lütfen, ben
bir annenin oğlu.

56
00:02:29,566 --> 00:02:33,674
Ama Anton,
muhtemelen şunu demek istedin
eğlenceli, sıradan bir Drag Yarışı yolu.

57
00:02:33,774 --> 00:02:35,343
-Evet.
-Yani,
iş arkadaşlarınız sizi tanıyor.

58
00:02:35,443 --> 00:02:36,614
-Anladıklarına eminim.
-[Anton] Hayır, biliyorlar

59
00:02:36,681 --> 00:02:39,118
çok özel bir versiyon
benden, tamam mı?

60
00:02:39,485 --> 00:02:41,790
Siz çocuklar
nasıl bir şey olduğunu anlamıyorum
kurumsal bir ortamda.

61
00:02:41,857 --> 00:02:43,928
- Amcık yapmayı pek hoş karşılamıyorlar.
-[inliyor]

62
00:02:43,961 --> 00:02:45,197
Üzgünüm.

63
00:02:45,765 --> 00:02:47,869
Ve ben doğru yoldaydım
Bu yıl kendi ofisimi alacağım.

64
00:02:48,436 --> 00:02:50,575
gidiyordum
kısmi bir görünüm elde etmek için
Bryant Park'ın.

65
00:02:50,642 --> 00:02:52,813
Sorun değil.
bunu unutacaklar
bir veya iki gün içinde.

66
00:02:52,879 --> 00:02:54,550
-Ayrıca Anton,
İşinden nefret ediyorsun.
-[Issa] Doğru.

67
00:02:54,617 --> 00:02:56,520
Bu doğru. sen şöylesin
sürekli bundan şikayet ediliyor.

68
00:02:56,720 --> 00:03:00,260
Evet, açıkçası işimden nefret ediyorum.
tamam ama ben-ben öyleydim
orada iyi gidiyor.

69
00:03:00,595 --> 00:03:02,330
Ve bana bunu sağladı
güzel bir yaşam tarzı

70
00:03:02,397 --> 00:03:04,402
nerede sarhoş olabilirim
ve paşminaları çevrimiçi satın alın.

71
00:03:04,569 --> 00:03:08,276
Peki, eğer yaparsa
kendini daha iyi hissediyorsan, ben
Ayrıca bu hafta işten korkuyorum.

72
00:03:08,577 --> 00:03:11,115
Vladi beni çalıştırıyor
Manhattan'da
yarın yer.

73
00:03:11,248 --> 00:03:12,685
-Ah, bu berbat.
-[Issa nefesi kesilir] Özür dilerim.

74
00:03:12,752 --> 00:03:14,321
-Neden? Bunun nesi yanlış?
-Ah, bilmiyor musun?

75
00:03:14,455 --> 00:03:15,390
-[Billie] Hayır.
-[Issa] Kız.

76
00:03:15,591 --> 00:03:17,762
Bak, bak, bu delilik.

77
00:03:17,862 --> 00:03:22,070
Hey dostum, bunu tercih eder miydin?
bizim seçtiğimiz bir cesareti yap
ya da bir galon süt içtin mi?

78
00:03:22,237 --> 00:03:24,743
[robot sesi] "Süt mü cesaret mi?"

79
00:03:24,810 --> 00:03:26,112
Aman Tanrım!

80
00:03:26,179 --> 00:03:27,882
Peki neden sütü seçtin?
Neden sütü seçtin?

81
00:03:27,915 --> 00:03:29,384
Bilmiyorum.

82
00:03:29,485 --> 00:03:31,489
Evet, Paul Baker'ın
"sokaktaki adam" yüzü.

83
00:03:31,590 --> 00:03:33,393
- "Sokaktaki adam" yüzü mü?
-[Paul] Evet.

84
00:03:33,594 --> 00:03:35,163
Manhattan'a her geldiğimde,
şöyle bir şey
bu bana oluyor.

85
00:03:35,230 --> 00:03:37,100
-Her zaman?
-[Paul] Evet,

86
00:03:37,167 --> 00:03:38,771
hakkımda bir şey az önce okudu
çok yaklaşılabilir
bu insanlara.

87
00:03:38,871 --> 00:03:41,442
(nefes verir) Lanet olsun nazik gözlerime
ve açık kalp.

88
00:03:41,610 --> 00:03:42,779
-[nefes nefese kalır]
-[Issa] Ne?

89
00:03:42,912 --> 00:03:44,549
İK'dan Carol
sadece bir toplantı ayarla

90
00:03:44,616 --> 00:03:46,820
Cuma günü takvimimde
ve o gerçek bir...

91
00:03:46,887 --> 00:03:47,989
[inliyor]

92
00:03:48,056 --> 00:03:50,493
[iç çeker] İşte bu kadar.
İşimi kaybettim.

93
00:03:50,561 --> 00:03:53,233
Aman Tanrım, sorun ne
bu insanlarla mı?

94
00:03:53,299 --> 00:03:55,270
Anlamıyorlar mı
dilin geliştiğini,

95
00:03:55,403 --> 00:03:56,940
"orospu"nun nasıl kullanıldığı gibi
köpekler için olmak,

96
00:03:56,973 --> 00:03:59,378
ve sonra kaba kadınlar içindi,
ve şimdi havalı kadınlar için.

97
00:03:59,478 --> 00:04:02,151
Hayır, iş arkadaşlarımın çoğu
50 yaşındayız, Issa.

98
00:04:02,350 --> 00:04:04,923
ikna edemiyorum
bütün bir nesil
onların en saldırgan sözü

99
00:04:04,990 --> 00:04:08,496
-artık bir yol
diz boyu çizmeleri tanımlamak için.
-[alay ediyor]

100
00:04:09,933 --> 00:04:11,268
Tabii...

101
00:04:12,805 --> 00:04:14,475
[her ikisi de] Normalleşmeye ihtiyaç var
iş yerinde "amcık".

102
00:04:14,676 --> 00:04:16,412
[ikisi de] Aman Tanrım.

103
00:04:16,479 --> 00:04:18,216
-O hala sende mi--
- Banana Republic hediye kartı
kuzenimden mi?

104
00:04:18,282 --> 00:04:19,953
-Evet öyle.
İş panolarını kontrol edin.
-Evet. Tamam aşkım.

105
00:04:20,019 --> 00:04:21,523
- Evet, üzerindeyim.
-[Issa] Tamam, evet, tamam. Tamam aşkım!

106
00:04:21,690 --> 00:04:23,159
Cunt Operasyonuna devam ediyoruz.

107
00:04:23,426 --> 00:04:26,566
Özür dilerim. İşte bu.
Üzgünüm. [kekeleyerek]

108
00:04:26,633 --> 00:04:30,741
annemi arıyorum
ve sonra annen ve
annen ve ben giriş yapıyorum!

109
00:04:31,710 --> 00:04:32,812
[inliyor]

110
00:04:34,949 --> 00:04:36,820
[trafik sesleri]

111
00:04:37,622 --> 00:04:39,492
-[asansör zili çalıyor]
-Tamam,

112
00:04:39,692 --> 00:04:41,963
o yüzden unutma sen sadece
normal bir kurumsal kız
kim geçici iş ister,

113
00:04:41,963 --> 00:04:44,335
ve işe alındığınızda,
tesadüfen düşeceksin
C kelimesi.

114
00:04:44,402 --> 00:04:48,009
Sağ. Ve sonra herkes
dilin geliştiğini bilecek
ve işine devam edeceksin.

115
00:04:48,075 --> 00:04:50,548
Evet, eğer sorarlarsa
Yapay zeka konusunda yetkinseniz,

116
00:04:50,615 --> 00:04:53,153
diyeceksin ki,
"Ah, evet, yapay zeka tam bir pislik."

117
00:04:53,386 --> 00:04:55,190
sahip olduğuna inanamıyorum
buraya gelmek
her gün.

118
00:04:55,490 --> 00:04:58,029
Kelimenin tam anlamıyla hissedebiliyorum
yaşama sevincim kayıp gidiyor.

119
00:04:58,029 --> 00:05:00,167
Biliyorum, bu en kötüsü.

120
00:05:00,568 --> 00:05:02,070
-Tamam ama bu sende var.
-Biliyorum.

121
00:05:02,304 --> 00:05:04,208
Sadece unutma, hepsini al
normal Issa içgüdülerinizden,

122
00:05:04,474 --> 00:05:07,247
çok sevdiğim şeyler,
ve sonra tam tersini yapın.

123
00:05:07,414 --> 00:05:08,316
-Tamam aşkım.
-Anladın mı?

124
00:05:08,550 --> 00:05:09,753
Ne?

125
00:05:10,521 --> 00:05:13,093
-Liderlik yoktu
ve görevi devraldım...
-[Ron] Yani daha iyi performans gösterdik

126
00:05:13,093 --> 00:05:14,663
2. çeyrek rakamlarımız %34 arttı.

127
00:05:14,730 --> 00:05:16,498
Oh, ve heyecan verici haberler,
herkes.

128
00:05:16,600 --> 00:05:19,573
Yani Serena koşucu olacak
Halls hesabı için.

129
00:05:19,640 --> 00:05:21,342
Vay. Evet Serenay!

130
00:05:21,576 --> 00:05:24,114
Serena yanıyordu
o zamandan beri
yeni Nalgene, değil mi?

131
00:05:24,381 --> 00:05:26,653
[kıkırdar]
Bir akvaryumu doldurabilirsin
o şeyle.

132
00:05:26,720 --> 00:05:28,456
Bu ne anlama geliyor?

133
00:05:30,327 --> 00:05:31,797
Hiç bir şey.

134
00:05:31,863 --> 00:05:34,368
Bu... Bu olmamalıydı
herhangi bir şey ifade etmek.

135
00:05:34,702 --> 00:05:38,544
çok küçüksün
ve bu çok çok büyük.

136
00:05:38,877 --> 00:05:40,982
-Takım, böldüğüm için özür dilerim.
-[Anton] Ah, bak.

137
00:05:41,049 --> 00:05:46,359
vermek isterim
büyük bir PinDrop'a hoş geldiniz
en yeni geçici elemanımız Issa'ya!

138
00:05:46,593 --> 00:05:48,664
[Issa kıkırdar]

139
00:05:48,764 --> 00:05:52,137
Çok teşekkür ederim.
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.

140
00:05:52,137 --> 00:05:53,507
[Anton] Ah, bir düşüncem var.

141
00:05:53,607 --> 00:05:55,476
Oynamalı mıyız?
yaptığımız o eğlenceli oyun

142
00:05:55,644 --> 00:05:57,414
-yeni tempoyla mı?
-Sağ.

143
00:05:57,615 --> 00:06:01,957
Peki Issa, yeni işe alınanlardan rica ediyoruz
kendilerini anlatmak
üç kelimeyle.

144
00:06:02,023 --> 00:06:04,394
-Ah, çok eğlenceli. [kıkırdar]
-Bunlar senin için ne olurdu?

145
00:06:04,662 --> 00:06:05,765
Ah, ah.

146
00:06:06,398 --> 00:06:11,844
O sözler, o sözler
olması gerekirdi...

147
00:06:12,410 --> 00:06:14,549
(dili tıklar) Hımm...

148
00:06:15,284 --> 00:06:16,787
Amcık.

149
00:06:16,853 --> 00:06:17,655
Am.

150
00:06:17,855 --> 00:06:21,195
Kahve, kahve, kahve.

151
00:06:21,395 --> 00:06:23,066
Mmm, mm-mmm, mmm.

152
00:06:23,132 --> 00:06:24,970
Kahve, kahve, kahve,
çünkü ben sadece bağımlıyım
o şeye.

153
00:06:25,036 --> 00:06:27,542
-[kıkırdar] İzin var mı?
bunu burada söylemek mi?
-Evet!

154
00:06:27,742 --> 00:06:29,044
[hepsi gülüyor]

155
00:06:29,111 --> 00:06:31,115
Ah, sanırım uyacaksın
burada gayet iyi.

156
00:06:31,950 --> 00:06:33,954
-Öldürdüm. [gülüyor]
-[hepsi gülüyor]

157
00:06:48,182 --> 00:06:49,786
-Ne haber dostum?
-Hımm?

158
00:06:49,886 --> 00:06:52,559
Hiçbir şey. Billie yeni çıktı
onun büyük randevusunda.

159
00:06:52,658 --> 00:06:54,361
Bu senin iş arkadaşın
ona tuzak mı kurdun?

160
00:06:54,529 --> 00:06:55,732
Evet, bunu söyleyebilirsin.

161
00:06:55,931 --> 00:06:57,702
Çok eğlenceli dostum. Sevimli.

162
00:06:58,169 --> 00:07:02,377
İşte yeni konserimdeydim
Green Horizon için kampanya yürütüyoruz,

163
00:07:02,712 --> 00:07:05,250
ve mutlak aygırımla
bir koruyucunun, Greg'in,

164
00:07:05,317 --> 00:07:08,223
ve onun güzel olduğunu fark ettim
ama onun bundan haberi bile yok.

165
00:07:08,290 --> 00:07:10,561
Üstelik o tam bir canavar
imza atarken,

166
00:07:10,761 --> 00:07:13,533
AKA bir işe yaramaz, AKA...

167
00:07:14,234 --> 00:07:16,039
-Billie'nin tipi.
-Billie'nin tipi.

168
00:07:16,071 --> 00:07:19,145
Ben de onları tanıttım.
ve şimdi biz
iki numaralı tarihte.

169
00:07:19,145 --> 00:07:20,681
[kıkırdar] Vay be, bu çok büyük.

170
00:07:20,748 --> 00:07:22,317
Evet, şimdi düşündüm
ben bir ilişki adamıyım

171
00:07:22,618 --> 00:07:25,156
Odaklanabiliyorum
aşkı bulmanıza yardımcı olmak için.

172
00:07:25,657 --> 00:07:27,361
Ben Cupid ne ise o gibiyim.

173
00:07:27,428 --> 00:07:29,332
-Çöpçatan gibi mi?
-Ya da bir tanrı gibi.

174
00:07:30,133 --> 00:07:31,936
-İnsanlar arasında Tanrı.
-[arabanın kapısı açılır, kapanır]

175
00:07:32,037 --> 00:07:33,974
Ah. Geri döndüler.
Sakin oyna, havalı oyna.

176
00:07:34,275 --> 00:07:36,178
- Evet, sakin ol.
-Harika oynuyorsun.

177
00:07:36,613 --> 00:07:37,716
[Greg] O iyi olacak.

178
00:07:37,782 --> 00:07:39,652
Buradalar. Sakin oyna.

179
00:07:40,219 --> 00:07:41,723
-Hey.
-Hey!

180
00:07:41,923 --> 00:07:43,092
Aman Tanrım, nasıldı?

181
00:07:43,527 --> 00:07:46,533
Nasıl oldu?
Ah, üzgünüm, bununla başa çıkamıyorum.
Nasıl oldu?

182
00:07:46,933 --> 00:07:49,539
Bu...

183
00:07:51,876 --> 00:07:52,945
harika.

184
00:07:53,012 --> 00:07:55,250
-Evet harikaydı.
-Harikaydı.

185
00:07:55,250 --> 00:07:56,620
-Çok iyi.
-Bum!

186
00:07:56,686 --> 00:07:58,256
Ne dedim? Aşk tanrısı.

187
00:07:58,256 --> 00:07:59,660
Bir kaleci var! [kıkırdar]

188
00:07:59,726 --> 00:08:01,863
-[telefon sesi]
-Aman Tanrım. Bum.

189
00:08:02,164 --> 00:08:04,201
Üzgünüm, bu Carly.
Merhaba bebeğim.

190
00:08:04,268 --> 00:08:06,673
-[Carly] Nasıl gitti?
-Eve yeni geldiler
ve harikaydı.

191
00:08:06,840 --> 00:08:08,510
-Evet!
-Ah, başardın!

192
00:08:08,744 --> 00:08:10,581
Biliyorum, üzgünüm
Az önce çıldırıyordum
ama şimdi iyiyim.

193
00:08:10,781 --> 00:08:12,618
[Carly] İyi iş bebeğim!

194
00:08:13,052 --> 00:08:14,990
-Peki ne kadar kötü?
-Ah, çok berbattı.

195
00:08:15,323 --> 00:08:16,660
-[kekelemeler]
-Hayır.

196
00:08:16,760 --> 00:08:17,895
-Ona söyleyebilirsin. Evet.
- Harika. Evet.

197
00:08:18,028 --> 00:08:19,799
Hayır, çok kötü.
Gerçekten tıklamıyoruz.

198
00:08:19,866 --> 00:08:23,139
-Evet gerçekten
keyif alamadım.
-Ve ben de pek eğlenmedim.

199
00:08:23,206 --> 00:08:25,911
-Hayır ve değil
onun kötü olduğunu.
-Hayır ya da kötü olduğunu.

200
00:08:26,011 --> 00:08:27,982
-Sadece bu
birlikte kötüyüz.
-Sağ.

201
00:08:28,015 --> 00:08:28,884
Elbette.

202
00:08:29,051 --> 00:08:30,386
Ayrıca biraz kötüsün.

203
00:08:30,554 --> 00:08:31,790
-Evet, sen de öylesin.
-Evet.

204
00:08:31,856 --> 00:08:33,694
Tamam o zaman neden ikinci buluşma?

205
00:08:33,761 --> 00:08:35,263
onu vermek istedim
en iyi atışım

206
00:08:35,564 --> 00:08:37,500
Çünkü biliyorsun Samir.
o teknik olarak amirim

207
00:08:37,768 --> 00:08:40,707
ve sadece bakmak istemiyorum
şu anda başka bir iş için.

208
00:08:40,841 --> 00:08:44,048
Ve o çok heyecanlıydı
ve biliyorsunuz yatırım yaptı.

209
00:08:44,115 --> 00:08:46,586
-Evet.
-Biliyor musun?
beni senin hakkında tamamen yanılttı.

210
00:08:46,653 --> 00:08:48,223
- Hiç komik değilsin.
-Ben komik değilim!

211
00:08:48,289 --> 00:08:50,895
-Hımm.
-Ve sen sormuyorsun
benimle ilgili herhangi bir soru.

212
00:08:50,961 --> 00:08:52,932
Sanki merak etmiyorsun
hayatım hakkında.

213
00:08:53,132 --> 00:08:55,136
merak etmiyorum
senin hayatın. Bana bir şey ver
merak etmek.

214
00:08:55,203 --> 00:08:57,675
-Ha! İstemiyorum.
-Ama belki de biz
bunu fazla düşünmek.

215
00:08:57,808 --> 00:08:59,746
Yani muhtemelen yapabilir
halledersin, değil mi?

216
00:08:59,812 --> 00:09:02,718
Ah, sonra çocuklarımız
tamamen aynı yaşta olacak.

217
00:09:03,085 --> 00:09:04,155
Bum!

218
00:09:04,689 --> 00:09:07,260
-Çok fazla patlama var.
-Bir sürü patlama.

219
00:09:09,198 --> 00:09:10,935
Peki ne?
sadece söylemedin mi?

220
00:09:11,002 --> 00:09:13,574
-Henüz değil, hayır.
-[Anton] Buna inanabiliyor musun?

221
00:09:13,673 --> 00:09:15,677
Tamamen çalışıyor
şu anda şirketimde.

222
00:09:15,844 --> 00:09:19,218
Altı toplantıya katıldı
ben buradayken,
sanki hayatım için savaşıyorum.

223
00:09:19,218 --> 00:09:22,490
Tamam, bu benim suçum değil
benim için bir yeteneğim var
denks yapıyorum, Anton.

224
00:09:22,558 --> 00:09:23,694
"Denk" mi?

225
00:09:24,094 --> 00:09:25,665
Kelime "güverte", Issa.

226
00:09:25,731 --> 00:09:27,033
Ne?

227
00:09:27,668 --> 00:09:28,871
Peki, bu hiç mantıklı değil.

228
00:09:29,004 --> 00:09:30,842
Neyse sen orada değilsin
"denk" yapmak için.

229
00:09:30,941 --> 00:09:32,845
Su basmak için oradasın
amlı bölge!

230
00:09:33,012 --> 00:09:34,616
Bana bir sürü denk atadı.

231
00:09:34,683 --> 00:09:36,820
seni hayal edemiyorum
bir ofiste, Iss.

232
00:09:36,953 --> 00:09:38,156
-Ben de değil.
-[Issa] Ben de!

233
00:09:38,289 --> 00:09:40,427
Ama sonra yaptım
Anton'un söylediği şey.

234
00:09:40,493 --> 00:09:44,468
Hiçbirini takip etmedim
doğal içgüdülerim ve şimdi
beni seviyorlar. [kıkırdar]

235
00:09:44,735 --> 00:09:47,241
Ve eğer o kelimeyi şöyle söyleseydim,
sadece bana bakarlardı

236
00:09:47,307 --> 00:09:50,615
tamamen farklı bir şekilde,
sana nasıl baktıklarını.

237
00:09:50,915 --> 00:09:52,686
Bütün mesele bu.

238
00:09:52,918 --> 00:09:56,693
sadece düşünüyorum
bu çok çaba gerektiriyor
Nefret ettiğin bir iş için Anton.

239
00:09:56,893 --> 00:09:58,797
Paşminalarımı düşün!

240
00:09:58,964 --> 00:10:02,104
Tamam, ben oluyorum
değerli bir üyemiz
şirket bunu gerçekten başaracak

241
00:10:02,104 --> 00:10:04,576
daha da güçlü
sonunda bunu yaptığımda
kelimeyi söyle.

242
00:10:04,643 --> 00:10:06,145
Tamam, harika.

243
00:10:06,145 --> 00:10:07,213
Bir veya iki ay içinde.

244
00:10:07,280 --> 00:10:09,184
bende yok
bir iki ay, Issa.

245
00:10:09,217 --> 00:10:12,123
İK toplantım
Cuma günü, tamam mı?
Bunu söyleyecek birine ihtiyacım var.

246
00:10:12,758 --> 00:10:14,128
[nefes verir]

247
00:10:14,629 --> 00:10:16,766
sahip olacağım
bir aktör kiralamak
Backstage.com'dan.

248
00:10:17,300 --> 00:10:19,004
-Kasetleri izlemem gerekecek.
-[telefon çalar]

249
00:10:19,070 --> 00:10:20,339
İşe geç kalacağım.

250
00:10:20,406 --> 00:10:21,809
-Aynı.
-Aynı.

251
00:10:22,911 --> 00:10:24,782
-HAYIR.
-[Issa]
Bu sevimli olabilirdi.

252
00:10:24,882 --> 00:10:26,251
Bu sevimli bir şey olabilir
ikimiz de yaptık.

253
00:10:26,351 --> 00:10:28,322
-İyi günler.
-[Issa] Bana kızamazsın.

254
00:10:28,624 --> 00:10:29,792
-İşyerinde iyi eğlenceler.
-[Samir] Hoşçakal.

255
00:10:30,026 --> 00:10:31,161
Seni seviyorum.

256
00:10:34,435 --> 00:10:35,938
Tanrım, bir işe ihtiyacım var.

257
00:10:49,264 --> 00:10:50,934
- Lanet olsun.
-[röportajcı]
Bugün nasıl gidiyor?

258
00:10:51,068 --> 00:10:53,005
Üzgünüm dostum.
İşe gitmeliyim.

259
00:10:53,172 --> 00:10:55,277
Hey, adın ne?
ve mesajın nedir?
dünya için olumluluk?

260
00:10:55,343 --> 00:10:56,880
Benim adım Paul Baker.

261
00:10:57,013 --> 00:10:59,385
Bu...
Bu çok güzel. Ah...

262
00:10:59,686 --> 00:11:01,623
Tamam,
eğer söyleyecek bir şeyim olsaydı...

263
00:11:01,823 --> 00:11:04,461
Psiko! Paul Baker,
her birine baktık
ailenizin kadın üyesi.

264
00:11:04,529 --> 00:11:08,203
30 saniyeniz var
onları sıralamak için yoksa gidiyoruz
Onlara öldüğünü söylemek için.

265
00:11:08,269 --> 00:11:09,238
Kahretsin!

266
00:11:09,304 --> 00:11:12,044
- Ah, Carrie Baker teyzem.
-[dings]

267
00:11:12,176 --> 00:11:13,914
-Diğer teyzem Susan Baker.
-[dings]

268
00:11:14,114 --> 00:11:15,117
Devam etmek zorunda mıyım?

269
00:11:15,183 --> 00:11:17,955
-Evet.
-Tamam aşkım. Sanırım büyükannem o zaman.

270
00:11:18,055 --> 00:11:20,192
-Anne tarafı mı yoksa baba tarafı mı?
-Anne tarafı.

271
00:11:26,439 --> 00:11:28,911
C kelimesi
yani çok da önemli değil, değil mi?
Senin söylediğin gibi.

272
00:11:29,077 --> 00:11:30,814
Ah evet. Her zaman olduğu gibi.

273
00:11:30,881 --> 00:11:33,152
Ben ve arkadaşlarımla,
bu en normali gibi
dünyadaki kelime.

274
00:11:33,219 --> 00:11:34,689
Kesinlikle, tamam.

275
00:11:34,756 --> 00:11:36,158
Yani belki şöyle yapabilirsin:
diğerlerine bunun bir şey olduğunu söyle.

276
00:11:36,191 --> 00:11:37,661
Hayır.

277
00:11:38,362 --> 00:11:40,466
Hayır dostum.
Kovulmaya çalışmıyorum.

278
00:11:41,268 --> 00:11:43,406
-Zambak.
-Hayır, bunu iş yerinde söyledin dostum.

279
00:11:43,406 --> 00:11:46,245
- Artık resmen bir cüzamlısın.
-Geldiğim zamanı hatırla
doğaçlama gösterine mi?

280
00:11:46,779 --> 00:11:49,284
Ne zaman olduğunu hatırla
Çin Seddi'ni önerdim
Bana söylediğin gibi Çin'den mi?

281
00:11:49,384 --> 00:11:51,021
Asla konuşmayacağına yemin ettin
bu konuda.

282
00:11:51,088 --> 00:11:52,691
-Peki konuşuyorum
artık bu kadar, tamam mı?
-HAYIR!

283
00:11:52,758 --> 00:11:55,029
Ben bile bunun "evet ve" olduğunu biliyorum.
Yüz kere hayır dedin.

284
00:11:55,096 --> 00:11:57,367
Sen götürmüyorsun
benim turşum. Hayır.

285
00:11:57,433 --> 00:11:59,438
[Serena]
Merhaba katılmak ister misin
yakartop ligimiz mi?

286
00:11:59,471 --> 00:12:01,676
Önümüzde önemli bir maç var
Pazar günü alacak hesapları.

287
00:12:01,843 --> 00:12:05,083
Bilmiyorum.
Eğer toplardan kaçabilirlerse
Ron'un e-postalardan kaçmasının yanı sıra,

288
00:12:05,150 --> 00:12:06,819
o zaman olabiliriz
biraz sıkıntı içinde.

289
00:12:07,053 --> 00:12:08,422
[gülüyor]

290
00:12:08,489 --> 00:12:10,628
-Ben varım Serena!
Çok ilgiliyim.
-[Serena] Yaşasın!

291
00:12:10,894 --> 00:12:13,800
-[Issa] Telefonuma koyuyorum.
-[Anton] Merhaba Ron. Merhaba Mary.

292
00:12:15,137 --> 00:12:18,042
-Hım...
-[Ron boğazını temizler]

293
00:12:20,847 --> 00:12:21,816
[Issa boğazını temizler]

294
00:12:22,183 --> 00:12:24,020
-Benden kaçıyorsun.
-Ne? Hayır, hayır değilim.

295
00:12:24,655 --> 00:12:28,195
[fısıldar]
Sadece insanları istemiyorum
ne kadar yakın olduğumuzu bilmek.

296
00:12:28,764 --> 00:12:30,433
Plan için.

297
00:12:30,500 --> 00:12:31,970
[alay ediyor]
Tamam, her iki durumda da
Artık sana ihtiyacım yok.

298
00:12:32,136 --> 00:12:33,540
-Ne?
- Destek getiriyorum.

299
00:12:34,074 --> 00:12:35,777
Bu ne anlama gelir?

300
00:12:36,011 --> 00:12:39,050
Bugün söz söylenecek,
ve sahip olduğun her şey
yapılacak şey gülmek.

301
00:12:39,150 --> 00:12:40,954
İşte bu. Sadece öyle davran
bu büyütülecek bir şey değil, tamam mı?

302
00:12:41,054 --> 00:12:42,390
-Tamam aşkım. Harika. Kolay. Kolay.
-Bunu yapabilir misin?

303
00:12:42,457 --> 00:12:44,829
-Anladım.
-Hadi başlayalım arkadaşlar.

304
00:12:45,329 --> 00:12:47,669
Bugün gündemde çok şey var.

305
00:12:47,969 --> 00:12:51,576
Mary,
bize güncellemeyi verebilir misin?
Holbrook hesabı için...

306
00:12:51,776 --> 00:12:52,945
Böldüğüm için özür dilerim.

307
00:12:53,012 --> 00:12:55,483
Öğle yemeği siparişim var
Barbara için.

308
00:12:55,817 --> 00:12:58,523
-Ah, benim. Teşekkürler.
-Samir'i mi getirdin?

309
00:12:58,590 --> 00:13:00,459
-[sessizlik]
-Teşekkür ederim.

310
00:13:04,200 --> 00:13:07,474
Vay, Barbara,
o Hasat Salatası
amcık görünüyor.

311
00:13:07,542 --> 00:13:09,244
[hepsi nefes nefese kalıyor]

312
00:13:11,549 --> 00:13:12,651
Gül.

313
00:13:13,052 --> 00:13:16,258
Issa, sadece gül lütfen.
Ne yapıyorsun?

314
00:13:18,095 --> 00:13:20,200
Buna nasıl cesaret edersin?

315
00:13:20,534 --> 00:13:22,337
[hepsi nefes nefese kalıyor]

316
00:13:22,337 --> 00:13:23,773
Ne yapıyorsun?

317
00:13:24,040 --> 00:13:26,980
Burada böyle konuşamazsın
bu iş evinde.

318
00:13:27,046 --> 00:13:28,449
-Evet.
-[Issa] Burası rıhtım değil.

319
00:13:28,583 --> 00:13:32,591
O halde buradan çık
ve sen çığlık atıyorsun,

320
00:13:33,359 --> 00:13:34,495
buradan kaç!

321
00:13:34,929 --> 00:13:36,198
bende sadece
20 salata daha gibi.

322
00:13:36,298 --> 00:13:38,435
istemiyoruz
marulun denizci çocuk!

323
00:13:38,536 --> 00:13:42,611
Sen ayrıl ve kaç
ve orada iyi günler dilerim.

324
00:13:44,214 --> 00:13:45,884
-İyi misin?
-Ben iyiyim.

325
00:13:46,051 --> 00:13:48,188
Bu çok cesurcaydı, Issa.

326
00:13:48,255 --> 00:13:50,226
Evet,
gerçekten bizim için ayağa kalktın.

327
00:13:50,961 --> 00:13:56,573
Arkadaşlar, biz
PinDrop Dijital Reklamcılık!

328
00:13:56,640 --> 00:13:57,975
-Evet!
-Evet öyleyiz!

329
00:13:58,075 --> 00:14:01,081
-Tanrım, iş ailemi seviyorum!
-[hepsi tezahürat yapıyor]

330
00:14:02,484 --> 00:14:03,821
-Evet!
-Evet!

331
00:14:04,020 --> 00:14:05,958
[ilahi söyleyerek] PinDrop! PinDrop!

332
00:14:06,025 --> 00:14:07,260
[hepsi ilahi söylüyor] PinDrop!

333
00:14:07,327 --> 00:14:08,295
PinDrop!

334
00:14:08,362 --> 00:14:09,398
PinDrop!

335
00:14:09,398 --> 00:14:11,268
PinDrop! PinDrop!

336
00:14:11,335 --> 00:14:12,872
PinDrop!

337
00:14:13,239 --> 00:14:17,013
Tamam, peki bu
mutfak ve şimdi biz
oturma odasına doğru ilerliyoruz.

338
00:14:17,080 --> 00:14:20,453
-Kanepesi var.
-Güzel. Kanepeler benim bokum.

339
00:14:20,520 --> 00:14:22,925
-[fısıldıyor]
Neler oluyor?
-Bilmiyorum.

340
00:14:23,025 --> 00:14:25,029
-Sana üst katı göstereyim.
-Bu kimin evi?

341
00:14:25,129 --> 00:14:27,500
Samir'in ailesi.
Bu tamamen bir şey...

342
00:14:27,968 --> 00:14:29,806
-Bu o adam mı?
-Bilmiyorum.

343
00:14:29,873 --> 00:14:31,609
Ah, nasıl gitti?

344
00:14:31,642 --> 00:14:36,085
Peki aradım
Hasat Salatası "amcık"
ve ağzına tokat yedi.

345
00:14:36,151 --> 00:14:38,489
Yani bu bir Mad Libs
bir dizi olay.

346
00:14:38,489 --> 00:14:39,759
[Billie] Kesinlikle.

347
00:14:39,992 --> 00:14:41,295
[Samir] Vay be.

348
00:14:41,428 --> 00:14:44,367
Peki, peki, peki,
küçük bir öğle yemeği randevusu?

349
00:14:44,434 --> 00:14:47,106
Demek istediğim, açık bir gökyüzü
altıncı tarihe doğru.

350
00:14:47,173 --> 00:14:49,211
Yani o noktada
biz ayrıcalıklı mıyız?

351
00:14:49,278 --> 00:14:52,483
Aslında Samir'di.
Greg burada çünkü

352
00:14:52,618 --> 00:14:55,023
seninle konuşmak istiyoruz
bir şey hakkında.

353
00:14:55,323 --> 00:14:57,226
-Tamam aşkım.
-[Billie] Greg, oturmak ister misin?

354
00:15:00,568 --> 00:15:02,036
Neler oluyor?

355
00:15:02,103 --> 00:15:04,307
-Kolay bir yol yok
bunu söylemek için...
-[Greg] Evet.

356
00:15:04,474 --> 00:15:09,685
Greg ve ben karar verdik
olmayacağımızı
artık birbirimizi görüyoruz.

357
00:15:10,687 --> 00:15:11,889
Ne?

358
00:15:11,956 --> 00:15:13,025
HAYIR.

359
00:15:13,459 --> 00:15:16,265
Hayır, hadi. Ne?
Hayır, bu bir şaka.

360
00:15:16,364 --> 00:15:18,168
Bu insanların şaka yapmasına benziyor
şeyler hakkında...

361
00:15:18,235 --> 00:15:19,706
Gerçekten büyük hissettirdiğini biliyoruz
insanları ayarlamak için.

362
00:15:19,773 --> 00:15:23,178
-Evet.
-Ama bu sefer
işe yaramadı.

363
00:15:24,949 --> 00:15:25,851
Hayır.

364
00:15:26,351 --> 00:15:27,521
-HAYIR?
-Hayır.

365
00:15:27,588 --> 00:15:29,190
Bırakmanıza izin vermiyorum beyler
birbirlerinin üzerinde.

366
00:15:29,257 --> 00:15:30,761
-Tamam Samir, uygun değiliz.
-[Greg] Doğru.

367
00:15:30,828 --> 00:15:32,665
- Biz uygun değiliz.
-Bu sadece kimya meselesi.

368
00:15:32,731 --> 00:15:34,034
Kimya ile tartışamam.

369
00:15:34,101 --> 00:15:35,504
-Doğa bu.
-Bu bilim.

370
00:15:36,104 --> 00:15:37,340
(Samir iç çeker) Hımm.

371
00:15:37,674 --> 00:15:39,879
-Kimya?
-[ikisi de] Mm-hmm.

372
00:15:40,648 --> 00:15:42,952
-O zaman yapabilirim
aslında bu konuda yardımcı olun.
-HAYIR.

373
00:15:43,019 --> 00:15:46,526
Tamam, yani yapacaksın
bundan emin olmak istiyorum
boynundan öpüyorsun

374
00:15:46,593 --> 00:15:47,595
tıpkı...

375
00:15:47,662 --> 00:15:49,164
-Samir.
-Bak o bile.

376
00:15:49,330 --> 00:15:50,266
Durmana ihtiyacım olacak.

377
00:15:50,333 --> 00:15:51,870
Siz de öyle misiniz?
kulak işi mi yapıyorsun?

378
00:15:51,936 --> 00:15:54,976
-Samir.
-Bir çiğneme, bir ısırma,
küçük bir dil hareketi.

379
00:15:55,410 --> 00:15:57,648
Bu androjen bir bölge.
Bunu biliyor muydun?

380
00:15:57,648 --> 00:15:59,552
-Erojen.
-Evet.

381
00:15:59,652 --> 00:16:01,321
-Senin söylediğin bu değildi.
-Tamam, biliyor musun?

382
00:16:01,388 --> 00:16:03,527
Bu konuyla ilgili bir kitabım var.
Bana iki saniye ver.

383
00:16:03,560 --> 00:16:04,896
[Billie] Samir.

384
00:16:04,963 --> 00:16:06,933
[Samir]
Bunu hemen düzelteceğim.

385
00:16:07,166 --> 00:16:08,268
[Billie iç çeker]

386
00:16:09,304 --> 00:16:11,676
(iç çeker) Tamam, işte bu kadar.

387
00:16:12,210 --> 00:16:14,549
Evlenmek zorunda kalacağız
ve çocuk yetiştiriyorum.

388
00:16:15,115 --> 00:16:17,120
Ve gömüleceğiz
yan yana.

389
00:16:18,556 --> 00:16:21,963
Aslında ben istiyorum
yakılacak. Daha iyi
çevre için.

390
00:16:22,163 --> 00:16:23,766
Greg. Umurumda değil.

391
00:16:43,305 --> 00:16:44,508
-[kadın] Afedersiniz?
-[ciğer]

392
00:16:44,808 --> 00:16:46,612
Bana yardım edebilir misin genç adam?

393
00:16:47,013 --> 00:16:48,382
Ah. Evet.

394
00:16:48,448 --> 00:16:50,019
Evet, merhaba, üzgünüm.
sana nasıl yardımcı olabilirim?

395
00:16:50,286 --> 00:16:54,060
Güzel, çünkü sen açıksın
Gay Büyükannenin Trivia Çöküşü!

396
00:16:54,394 --> 00:16:57,166
Kahretsin. Üzgünüm, işe geç kaldım.
Kaçmam lazım.

397
00:16:57,333 --> 00:16:58,636
-Boşluğu doldurun.
-Tamam aşkım.

398
00:16:58,636 --> 00:17:01,207
Jimmy Carter...

399
00:17:02,377 --> 00:17:03,780
-Başkan mı?
-[vızıltılar]

400
00:17:03,846 --> 00:17:06,285
Bana göre kapalı homo.
Sonraki soru.

401
00:17:06,352 --> 00:17:11,461
Eğer Ronald Reagan
ayakları daha uzun muydu, öyle miydi
herhangi bir şey değişti mi?

402
00:17:14,802 --> 00:17:15,804
[çan sesleri]

403
00:17:17,106 --> 00:17:19,210
[Isa] Anton,
lütfen buraya gelebilir misiniz?

404
00:17:20,145 --> 00:17:21,348
Mm-hmm. Evet.

405
00:17:21,414 --> 00:17:22,517
[alay ediyor]

406
00:17:26,826 --> 00:17:28,931
-Merhaba.
-Burası senin ofisin mi?

407
00:17:28,997 --> 00:17:31,936
Hayır. Az önce dediler
buraya kadar yazabilirim
Todd, Taipei'den döner.

408
00:17:32,069 --> 00:17:33,673
-Elbette yaptılar.
-Lütfen oturun.

409
00:17:33,706 --> 00:17:36,746
- İK toplantım var
on dakika içinde.
- Gördüm evet.

410
00:17:37,079 --> 00:17:38,884
Ve sen tamamen
beni ne için terk ettin?

411
00:17:38,884 --> 00:17:40,588
Dijital reklam satışında çalışmak mı istiyorsunuz?

412
00:17:40,654 --> 00:17:43,660
Burada çok daha fazlasını yapıyoruz
dijital reklam satışlarından daha fazla, Anton.

413
00:17:43,727 --> 00:17:45,330
Aman Tanrım, Issa!

414
00:17:45,429 --> 00:17:46,799
öyle olduğu için üzgünüm
bu taraftan, Anton.

415
00:17:47,099 --> 00:17:49,171
Gerçekten öyleyim, ama biliyorsun,
bu benim hatam değil

416
00:17:49,270 --> 00:17:51,308
aslında bağlandığımı
bu yerle.

417
00:17:51,509 --> 00:17:53,211
-Ah, bağlanabildin mi?
-Evet.

418
00:17:53,278 --> 00:17:57,521
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama aslında çalışmayı seviyorum.

419
00:17:57,588 --> 00:17:59,190
[alay ediyor] Mm-hmm.

420
00:17:59,257 --> 00:18:02,464
Anton, biliyor musun?
kaç şey denedim

421
00:18:02,597 --> 00:18:04,635
sesi almak için
susmak mı aklımda?

422
00:18:04,702 --> 00:18:05,770
Hayır.

423
00:18:06,071 --> 00:18:09,311
Terapi, ketamin,
pek çok peruk,

424
00:18:09,377 --> 00:18:12,517
ve sonra buraya geliyorum,
ve buna şöyle giriyorum:

425
00:18:12,617 --> 00:18:15,255
füg durumu nerede...
[kıkırdar] ...gibi,

426
00:18:15,322 --> 00:18:20,166
günde on saat boyunca,
tek umurumda olan şey bu.

427
00:18:20,299 --> 00:18:23,539
Bunun olduğunu fark ettim
bunu nasıl yapıyorsun?

428
00:18:24,207 --> 00:18:27,781
Bu nasıl
zamanın geçmesini sağlıyorsun.

429
00:18:28,583 --> 00:18:29,651
[nefes verir]

430
00:18:30,285 --> 00:18:33,125
Sizce de öyle değil mi?
Bunu biliyor muyum, Issa?

431
00:18:33,258 --> 00:18:34,595
Peki ama hayır
İşinden nefret ediyorsun!

432
00:18:34,662 --> 00:18:36,866
-Hayır, yapmıyorum!
-Evet, bunu hep söylüyorsun!

433
00:18:36,932 --> 00:18:40,139
Hayır, bunu sadece evde söylüyorum.
çünkü böyle olmak kötü bir şey,
"Çalışmayı seviyorum.

434
00:18:40,205 --> 00:18:41,509
İşimi seviyorum." tamam mı?

435
00:18:41,609 --> 00:18:44,281
Ama ben buradayken
Bunu çok önemsiyorum.

436
00:18:44,414 --> 00:18:46,385
[alay ediyor]
Bu insanları seviyorum, tamam mı?

437
00:18:46,552 --> 00:18:48,155
Barbara'yı seviyorum. Onu seviyorum.

438
00:18:48,589 --> 00:18:51,462
Bu Mary'yi umursuyorum
keten tohumlu granolasını alıyor
sabah.

439
00:18:51,562 --> 00:18:54,735
Ron'u o kadar çok istiyorum ki
yeni monitörünü almak için

440
00:18:54,802 --> 00:18:56,739
o incinmesin diye
onun kötü küçük sırtı,

441
00:18:56,806 --> 00:19:00,747
ve en önemlisi seviyorum
Beni götürmesini seviyorum

442
00:19:00,814 --> 00:19:03,586
kendimden
saatlerce.

443
00:19:03,753 --> 00:19:05,524
[kıkırdama] Harika değil mi?

444
00:19:05,591 --> 00:19:08,563
-Bu aşkın bir şey!
-Evet öyleyiz
kendini aşmak!

445
00:19:08,629 --> 00:19:10,734
Evet, muhteşem bir deneyim!

446
00:19:10,800 --> 00:19:13,973
Neden tuttuğumu düşünüyorsun?
bu kadar sıkı mı?

447
00:19:14,040 --> 00:19:15,610
[nefes nefese]

448
00:19:19,685 --> 00:19:21,454
Hiçbir fikrim yoktu.

449
00:19:22,490 --> 00:19:23,760
Artık biliyorsun.

450
00:19:24,529 --> 00:19:29,171
Tam da onu kaybedeceğim sırada
hepsi ben yaptığım için
bir kere bir hata

451
00:19:29,237 --> 00:19:31,341
artık kimse unutamaz.

452
00:19:32,110 --> 00:19:34,648
Ama hey, Todd'un ofisinin tadını çıkar.

453
00:19:34,748 --> 00:19:37,487
[dili tıklar]
Kısmi görünüm
Bryant Park'ın.

454
00:19:38,155 --> 00:19:40,325
[hıçkırarak]
Kısmen baş döndürücü.

455
00:19:42,364 --> 00:19:44,200
[gök gürültüsü gürlüyor]

456
00:19:45,971 --> 00:19:47,507
[kapıyı çalar]

457
00:19:53,251 --> 00:19:54,420
[Billie] Ah, Tanrım.

458
00:19:55,422 --> 00:19:56,926
Burada ne yapıyorsun?

459
00:19:56,993 --> 00:19:58,262
İşimi bıraktım.

460
00:19:58,863 --> 00:20:01,201
-Ne?
-Yeleğimi teslim ettim.

461
00:20:01,602 --> 00:20:03,906
Samir'e bunu söyledim.
Peoria'ya taşınıyorum.

462
00:20:05,109 --> 00:20:06,211
Biz özgürüz.

463
00:20:06,512 --> 00:20:09,184
Bunu benim için mi yaptın?

464
00:20:09,250 --> 00:20:11,990
Hayır, bunu bizim için yaptım.

465
00:20:12,357 --> 00:20:14,562
Yani hiç sahip olmadık
birbirimizi tekrar görmek için.

466
00:20:14,762 --> 00:20:16,264
[♪♪ romantik müzik çalıyor]

467
00:20:21,242 --> 00:20:22,677
[Greg inliyor]

468
00:20:25,182 --> 00:20:26,351
Tanrım, sakalından nefret ediyorum.

469
00:20:26,484 --> 00:20:28,022
-Kokundan nefret ediyorum.
-[pantolon]

470
00:20:28,488 --> 00:20:30,594
[ikisi de inliyor]

471
00:20:31,762 --> 00:20:33,967
Beni bu masada sik,
ve sonra asla istemiyorum
seni tekrar görmek için.

472
00:20:34,000 --> 00:20:35,136
Tamam aşkım.

473
00:20:35,436 --> 00:20:37,173
[ikisi de inliyor]

474
00:20:38,309 --> 00:20:42,952
Bak Anton, sen
bu ekibin harika bir üyesi,
ama endişeleniyoruz

475
00:20:43,019 --> 00:20:46,993
buradaki geleceğin hakkında
sonrasında
Pazartesi günkü patlamanız.

476
00:20:47,026 --> 00:20:48,963
Hmm? Patlama mı?

477
00:20:49,297 --> 00:20:50,601
Ben... sanırım
bir hata oldu.

478
00:20:50,767 --> 00:20:52,604
Pazartesi günü burada değildim.

479
00:20:53,038 --> 00:20:54,374
Ben hastaydım.

480
00:20:54,508 --> 00:20:56,679
Belki beni yanılıyorsun
Christine için.

481
00:20:58,348 --> 00:21:00,554
Benzer gözlerimiz var.

482
00:21:00,854 --> 00:21:03,760
Tamam, dinle.
bana neşe vermiyor
bunu söylemek için ama--

483
00:21:03,827 --> 00:21:06,699
Tamam, bekle, bekle, bekle.
Üzgünüm. Şey...

484
00:21:07,701 --> 00:21:10,405
gerçekten çok denedim
burada mükemmel olmak.

485
00:21:11,942 --> 00:21:13,245
Ama batırdım.

486
00:21:13,445 --> 00:21:14,549
Çok kötü bir şey yaptım

487
00:21:14,915 --> 00:21:19,658
gerçekten utanç verici bir hata,
ve bu profesyonelce değildi,

488
00:21:20,325 --> 00:21:23,966
ve çizgiyi aştım,
ve ben-ben-ben çok üzgünüm.

489
00:21:29,010 --> 00:21:32,016
Peki, minnettarız
sorumluluk alıyorsunuz.

490
00:21:35,322 --> 00:21:37,995
İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum
bunu daha da tırmandırmak için.

491
00:21:38,062 --> 00:21:39,363
Hepimiz aynı fikirde miyiz?

492
00:21:40,465 --> 00:21:44,006
Dur, özür dilerim.
İşime devam edebilecek miyim?

493
00:21:45,475 --> 00:21:46,846
Çok teşekkür ederim.

494
00:21:46,979 --> 00:21:48,683
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

495
00:21:48,750 --> 00:21:51,723
-Başka bir şey varsa
Yapabilirim...
-Üzgünüm Issa--

496
00:21:52,089 --> 00:21:54,194
-Bu özel bir toplantı.
-[Issa] Biliyorum Barb,

497
00:21:54,260 --> 00:21:56,765
ama bende var
Anton'a söyleyecek bir şeyim var
ve korkarım bekleyemez.

498
00:21:57,299 --> 00:21:58,736
Seni seviyorum.

499
00:21:59,872 --> 00:22:01,274
Issa, hayır. Hayır.

500
00:22:01,341 --> 00:22:04,080
[bip sesi]

501
00:22:04,113 --> 00:22:06,084
[hepsi nefes nefese kalıyor]

502
00:22:14,902 --> 00:22:16,170
[kapı kapanır]

503
00:22:16,437 --> 00:22:18,643
Şimdi iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum
sana eşcinsel olduğumu söylemek için.

504
00:22:18,710 --> 00:22:20,747
[♪♪ neşeli müzik çalıyor]

505
00:22:20,813 --> 00:22:25,590
İşte böyle
işimi feda ettim
Anton'unkini kurtarmak için.

506
00:22:25,723 --> 00:22:28,362
Evet, kesinlikle başardın.
Hepiniz.

507
00:22:29,096 --> 00:22:30,700
Ve biliyorsun, dürüst olmak gerekirse,
Şimdi anlıyorum.

508
00:22:30,767 --> 00:22:32,303
Söyledikleri doğrudur.
Çalışmak seni özgür kılacak.

509
00:22:32,370 --> 00:22:34,207
-Şerefe.
-Hayır, bunu söyleyemezsin.

510
00:22:34,274 --> 00:22:36,144
-Şerefe değil.
Bunu alkışlamıyorum.
-Neden? Bu Gandi.

511
00:22:36,444 --> 00:22:37,982
-[Samir] Hayır, bu Hitler.
-[Issa] Ne?

512
00:22:38,048 --> 00:22:39,585
Aslında bu adam var.
Birlikte çalıştığım Michael.

513
00:22:39,751 --> 00:22:41,488
-O 1,81".
-Bu çok uzun.

514
00:22:41,556 --> 00:22:44,260
Ama biliyor musun?
sanırım kalbim
Greg'in tedavisi hâlâ sürüyor.

515
00:22:44,427 --> 00:22:46,198
-Hımm.
-Yine de teşekkür ederim.

516
00:22:46,198 --> 00:22:47,968
Bu işte gerçekten iyisin.

517
00:22:49,203 --> 00:22:51,307
-Lanet Peoria.
-Biliyorum, değil mi?

518
00:22:51,374 --> 00:22:53,345
-Şu ana kadar. Uzun mesafe
ilişkiler dostum.
-Evet.

519
00:22:53,412 --> 00:22:54,515
[Paul] Anton.

520
00:22:54,748 --> 00:22:56,552
Anton, başardım.

521
00:22:56,719 --> 00:22:59,457
Başardım
berbat çalışma haftam
ve C kelimesini normalleştirdim.

522
00:22:59,558 --> 00:23:00,794
-Bir fiyatına iki tane.
-Dur, ne? Ne?

523
00:23:00,860 --> 00:23:02,096
Neden bahsediyorsun?

524
00:23:02,129 --> 00:23:03,365
Tamam aşkım.

525
00:23:03,867 --> 00:23:05,803
-Bum.
-Tepe nedir?
ölmeye hazır mısın?

526
00:23:05,870 --> 00:23:08,843
Bence yapabilmelisin
işyerinde "amcık" demek.

527
00:23:08,910 --> 00:23:10,212
-[Issa] Vay be.
-[Billie] Vay, sen--

528
00:23:10,212 --> 00:23:11,849
-Aman Tanrım.
-Sen söyledin.

529
00:23:11,916 --> 00:23:13,953
- Yumruk attın, sert C.
-[Paul] Hı-hı. Evet,

530
00:23:14,020 --> 00:23:16,826
ve gerçekten kötü hissettim
ağzımdan çıktı ama söyledim.

531
00:23:17,226 --> 00:23:19,532
Paul Baker, teşekkür ederim.

532
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
Rica ederim.

533
00:23:21,802 --> 00:23:23,639
[boğazını temizler]

534
00:23:23,773 --> 00:23:26,512
Evet. Hey, eğer siz
bunun gibi, sadece bekle
diğerlerini görene kadar.

535
00:23:26,712 --> 00:23:28,181
-Ne?
-Diğerleri mi?

536
00:23:28,783 --> 00:23:31,254
-Evet, meşguldüm.
-[♪♪ "Nereyi düzeltmeliyim?!"
oynuyor]

537
00:23:31,522 --> 00:23:33,358
Merhaba millet. bugün için
çok özel bölüm,

538
00:23:33,425 --> 00:23:35,329
-Paul Baker'la buradayız.
-MERHABA.

539
00:23:35,830 --> 00:23:37,801
-En sevdiğiniz renk nedir?
-Yeşil.

540
00:23:37,968 --> 00:23:39,337
-En sevdiğin hayvan?
-Maymunlar.

541
00:23:39,403 --> 00:23:40,740
-En sevdiğin kelime ne?
-Am.

542
00:23:40,907 --> 00:23:43,345
-Ne? Şey...
-Amcık.

543
00:23:43,646 --> 00:23:45,182
En büyük dönüşünüz nedir?

544
00:23:45,449 --> 00:23:49,758
-Güzel gülümseme,
harika dişler, harika amcık.
-Ah.

545
00:23:49,992 --> 00:23:51,327
Ben bu şarkıyı seviyorum.

546
00:23:51,394 --> 00:23:53,632
Bu "Kasabaya Gelen Amcıklar"
Amcık Yapımcıları tarafından.

547
00:23:53,733 --> 00:23:56,004
Bu herkesin başına gelebilecek en kötü şey
bu şovda hiç yapılmadı.

548
00:23:57,874 --> 00:24:00,245
-Am. Evet!
-Tamam Paul Baker.
onu yedin.

549
00:24:00,245 --> 00:24:01,649
Peki Kyle, bu adam kim?

550
00:24:01,782 --> 00:24:03,319
Kim bu yetişkin adam
benim şovumda mı?

551
00:24:03,451 --> 00:24:04,588
Olmamalı mıyız
çocuklarla röportaj mı yapıyorsunuz?

552
00:24:04,721 --> 00:24:06,625
- Sadece amcık de.
-Durmak. Am. Kesmek. Üzgünüm.

553
00:24:06,692 --> 00:24:08,763
♪♪ Düzeltmem gereken şey ♪♪

554
00:24:10,767 --> 00:24:12,504
♪♪ Düzeltmem gereken şey ♪♪

555
00:24:14,808 --> 00:24:16,612
♪♪ Düzeltmem gereken şey ♪♪

556
00:24:18,716 --> 00:24:20,319
♪♪ Düzeltmem gereken şey ♪♪

557
00:24:21,488 --> 00:24:24,493
♪♪ Eğer kırılmamışsam
Düzeltmem gereken şey ♪♪

558
00:24:26,699 --> 00:24:28,234
♪♪ Düzeltmem gereken şey ♪♪